Startups

امپراتوری هوش مصنوعی انویدیا: نگاهی به بزرگترین سرمایه‌گذاری‌های استارتاپی آن

14 دقیقه مطالعه
2026-01-02
منبع
امپراتوری هوش مصنوعی انویدیا: نگاهی به بزرگترین سرمایه‌گذاری‌های استارتاپی آن
چکیده کوتاه
- انویدیا از سلطه هوش مصنوعی خود برای سرمایه‌گذاری تهاجمی و شکل‌دهی به اکوسیستم استارتاپ‌های هوش مصنوعی استفاده می‌کند و نشان‌دهنده یک تغییر استراتژیک فراتر از تأمین تراشه است.
- بازوی سرمایه‌گذاری خطرپذیر این شرکت، NVentures، فعالیت‌های خود را به طور قابل توجهی افزایش داده و از طیف گسترده‌ای از نوآوران هوش مصنوعی حمایت کرده است.
- این سرمایه‌گذاری‌ها جاه‌طلبی انویدیا را برای کنترل جنبه‌های کلیدی زنجیره ارزش هوش مصنوعی، از مدل‌های پایه‌ای گرفته تا کاربردهای تخصصی، برجسته می‌کند.

هیچ شرکتی به اندازه انویدیا از انقلاب هوش مصنوعی به طور چشمگیری بهره نبرده است. درآمد، سودآوری و ذخایر نقدی آن از زمان معرفی ChatGPT بیش از سه سال پیش - و بسیاری از سرویس‌های هوش مصنوعی مولد رقابتی که از آن زمان راه‌اندازی شده‌اند - به شدت افزایش یافته است. قیمت سهام آن سر به فلک کشیده و آن را به شرکتی با ارزش بازار ۴.۶ تریلیون دلاری تبدیل کرده است.

بزرگترین تولیدکننده پردازنده‌های گرافیکی (GPU) با کارایی بالا در جهان، از ثروت رو به رشد خود برای افزایش قابل توجه سرمایه‌گذاری در استارتاپ‌ها، به ویژه در حوزه هوش مصنوعی، استفاده کرده است.

بر اساس داده‌های PitchBook، انویدیا در سال ۲۰۲۵ در حدود ۶۷ معامله سرمایه‌گذاری خطرپذیر شرکت کرده است که از ۵۴ معامله انجام شده توسط این شرکت در کل سال ۲۰۲۴ بیشتر است. توجه داشته باشید که این سرمایه‌گذاری‌ها شامل سرمایه‌گذاری‌های صندوق سرمایه‌گذاری شرکتی رسمی آن، NVentures، نمی‌شود که آن هم در این دوره سرعت سرمایه‌گذاری خود را به طور قابل توجهی افزایش داده است. (PitchBook می‌گوید NVentures در سال جاری در ۳۰ معامله شرکت کرده است، در حالی که در سال ۲۰۲۲ فقط در یک معامله شرکت داشته است.)

انویدیا اعلام کرده است که هدف سرمایه‌گذاری شرکتی آن گسترش اکوسیستم هوش مصنوعی با حمایت از استارتاپ‌هایی است که آن‌ها را «تغییردهنده بازی و بازارساز» می‌داند.

در زیر فهرستی از استارتاپ‌هایی آمده است که از سال ۲۰۲۳ به بعد دورهای سرمایه‌گذاری بیش از ۱۰۰ میلیون دلاری را جمع‌آوری کرده‌اند و انویدیا یکی از شرکت‌کنندگان نام‌برده در آن‌ها بوده است. این فهرست بر اساس بیشترین مبلغ جمع‌آوری شده در هر دور مرتب شده است.

این فهرست نشان می‌دهد که انویدیا تا چه حد در صنعت فناوری، فراتر از تامین محصولات خود، نفوذ کرده است.

باشگاه دورهای میلیاردی

OpenAI: انویدیا برای اولین بار در اکتبر ۲۰۲۴ از سازنده ChatGPT حمایت کرد و گزارش شده است که چک ۱۰۰ میلیون دلاری را به عنوان بخشی از دور عظیم ۶.۶ میلیارد دلاری که ارزش شرکت را ۱۵۷ میلیارد دلار تعیین کرد، نوشته است. سرمایه‌گذاری این تراشه‌ساز در مقایسه با سایر حامیان OpenAI، به ویژه Thrive که طبق گزارش نیویورک تایمز ۱.۳ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری کرد، ناچیز بود. در حالی که داده‌های PitchBook نشان می‌دهد انویدیا در دور تامین مالی ۴۰ میلیارد دلاری OpenAI که در ماه مارس بسته شد، شرکت نکرد، این شرکت در ماه سپتامبر اعلام کرد که در طول زمان تا ۱۰۰ میلیارد دلار در OpenAI سرمایه‌گذاری خواهد کرد، که به عنوان یک مشارکت استراتژیک برای استقرار زیرساخت‌های عظیم هوش مصنوعی ساختار یافته است. انویدیا بعداً در گزارش‌های فصلی خود فاش کرد که ممکن است به این تعهد عمل نکند، و بیان کرد: «هیچ تضمینی وجود ندارد که هرگونه سرمایه‌گذاری با شرایط مورد انتظار، اگر اصلاً، تکمیل شود.»

Anthropic: در نوامبر ۲۰۲۵، انویدیا اولین سرمایه‌گذاری مستقیم خود را در آزمایشگاه هوش مصنوعی انجام داد و تا ۱۰ میلیارد دلار را به عنوان بخشی از یک دور استراتژیک که شامل چک ۵ میلیارد دلاری از مایکروسافت بود، متعهد شد. در یک توافق هزینه «دوره‌ای»، Anthropic متعهد شد که ۳۰ میلیارد دلار برای ظرفیت محاسباتی Microsoft Azure هزینه کند و همچنین سیستم‌های آینده Grace Blackwell و Vera Rubin انویدیا را خریداری کند.

Cursor: در ماه نوامبر، انویدیا اولین سرمایه‌گذاری استراتژیک خود را در دستیار کد مبتنی بر هوش مصنوعی انجام داد و در دور عظیم سری D به ارزش ۲.۳ میلیارد دلار که به طور مشترک توسط Accel و Coatue رهبری شد، شرکت کرد. این معامله ارزش Cursor را ۲۹.۳ میلیارد دلار تعیین کرد، که تقریباً ۱۵ برابر افزایش نسبت به ابتدای سال است. در حالی که انویدیا مدت‌هاست مشتری سازمانی بوده است، این دور نشان‌دهنده ورود رسمی آن به عنوان سهامدار در کنار گوگل بود.

xAI: در سال ۲۰۲۴، OpenAI تلاش کرد تا سرمایه‌گذاران خود را متقاعد کند که در هیچ یک از رقبای خود سرمایه‌گذاری نکنند. اما انویدیا در ماه دسامبر گذشته به هر حال در دور ۶ میلیارد دلاری xAI ایلان ماسک شرکت کرد. بلومبرگ گزارش داد که انویدیا همچنین تا ۲ میلیارد دلار در بخش سهام دور تامین مالی ۲۰ میلیارد دلاری برنامه‌ریزی شده xAI سرمایه‌گذاری خواهد کرد، معامله‌ای که برای کمک به xAI در خرید تجهیزات بیشتر انویدیا ساختار یافته است.

Mistral AI: انویدیا برای سومین بار در Mistral سرمایه‌گذاری کرد، زمانی که توسعه‌دهنده مدل زبان بزرگ (LLM) مستقر در فرانسه، سری C به ارزش ۱.۷ میلیارد یورو (حدود ۲ میلیارد دلار) را با ارزش‌گذاری پس از سرمایه‌گذاری ۱۱.۷ میلیارد یورو (۱۳.۵ میلیارد دلار) در سپتامبر جمع‌آوری کرد.

Reflection AI: در ماه اکتبر، انویدیا یکی از مهم‌ترین سرمایه‌گذاران Reflection AI بود و به دور تامین مالی ۲ میلیارد دلاری که ارزش این استارتاپ یک ساله را ۸ میلیارد دلار تعیین کرد، کمک کرد. Reflection AI خود را به عنوان یک رقیب مستقر در ایالات متحده برای DeepSeek چینی معرفی می‌کند که مدل LLM متن‌باز آن جایگزینی ارزان‌تر برای مدل‌های منبع بسته شرکت‌هایی مانند OpenAI و Anthropic ارائه می‌دهد.

Thinking Machines Lab: انویدیا در میان فهرست طولانی سرمایه‌گذارانی بود که از آزمایشگاه Thinking Machines، ساخته شده توسط مدیر ارشد فناوری سابق OpenAI، در دور اولیه ۲ میلیارد دلاری حمایت کردند. این تامین مالی که در ماه جولای به طور رسمی اعلام شد، ارزش استارتاپ جدید هوش مصنوعی را ۱۲ میلیارد دلار تعیین کرد.

Inflection: یکی از اولین سرمایه‌گذاری‌های قابل توجه انویدیا در هوش مصنوعی نیز یکی از نتایج غیرمعمول‌تر (اما رو به افزایش) را داشت. در ژوئن ۲۰۲۳، انویدیا یکی از چندین سرمایه‌گذار اصلی در دور ۱.۳ میلیارد دلاری Inflection بود، شرکتی که توسط مصطفی سلیمان، بنیانگذار مشهور DeepMind، تاسیس شد. کمتر از یک سال بعد، مایکروسافت بنیانگذاران Inflection را استخدام کرد و ۶۲۰ میلیون دلار برای یک مجوز فناوری غیر انحصاری پرداخت کرد و شرکت را با نیروی کار به طور قابل توجهی کاهش یافته و آینده‌ای کمتر مشخص باقی گذاشت.

Crusoe: در ماه اکتبر، این تراشه‌ساز در دور سری E به ارزش ۱.۴ میلیارد دلار شرکت کرد که توسعه‌دهنده مرکز داده هوش مصنوعی را ۱۰ میلیارد دلار ارزش‌گذاری کرد. انویدیا اولین بار در اواخر سال ۲۰۲۴ در دور سری D این شرکت از آن حمایت کرد. Crusoe یک شریک زیرساختی کلیدی برای پروژه ‘Stargate’ است و پردیس‌های عظیم مرکز داده را در تگزاس و وایومینگ می‌سازد تا به Oracle اجاره داده شود تا به طور خاص برای پردازش حجم کاری OpenAI استفاده شود.

Nscale: پس از دور ۱.۱ میلیارد دلاری این استارتاپ در ماه سپتامبر، انویدیا در اکتبر در دور SAFE به ارزش ۴۳۳ میلیون دلاری Nscale شرکت کرد. این معامله سهام آتی را برای سرمایه‌گذاران تضمین می‌کند. Nscale که در سال ۲۰۲۳ پس از جدا شدن از شرکت استخراج رمزارز استرالیایی Arkon Energy تشکیل شد، در حال ساخت مراکز داده در بریتانیا و نروژ برای پروژه Stargate OpenAI است.

Wayve: در ماه مه ۲۰۲۴، انویدیا در دور ۱.۰۵ میلیارد دلاری برای این استارتاپ مستقر در بریتانیا شرکت کرد که در حال توسعه یک سیستم خودآموز برای رانندگی خودکار است. انتظار می‌رود انویدیا ۵۰۰ میلیون دلار دیگر در Wayve سرمایه‌گذاری کند، همانطور که این استارتاپ در ماه سپتامبر به TechCrunch گفت. Wayve در حال آزمایش خودروهای خود در بریتانیا و منطقه خلیج سانفرانسیسکو است.

Figure AI: در ماه سپتامبر، انویدیا در دور تامین مالی سری C Figure AI به ارزش بیش از ۱ میلیارد دلار شرکت کرد که ارزش استارتاپ رباتیک انسان‌نما را ۳۹ میلیارد دلار تعیین کرد. این تراشه‌ساز اولین بار در فوریه ۲۰۲۴ در Figure سرمایه‌گذاری کرد، زمانی که این شرکت دور سری B به ارزش ۶۷۵ میلیون دلار را با ارزش‌گذاری ۲.۶ میلیارد دلار جمع‌آوری کرد.

Scale AI: در ماه مه ۲۰۲۴، انویدیا به Accel و سایر غول‌های فناوری مانند Amazon و Meta پیوست تا ۱ میلیارد دلار در Scale AI سرمایه‌گذاری کند، که خدمات برچسب‌گذاری داده را برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی به شرکت‌ها ارائه می‌دهد. این دور ارزش شرکت مستقر در سانفرانسیسکو را نزدیک به ۱۴ میلیارد دلار تعیین کرد. در ماه ژوئن، Meta ۱۴.۳ میلیارد دلار برای ۴۹ درصد از سهام Scale سرمایه‌گذاری کرد و مدیرعامل و هم‌بنیانگذار شرکت، الکساندر وانگ، و همچنین چندین کارمند کلیدی دیگر Scale را استخدام کرد.

باشگاه صدها میلیون دلاری

Commonwealth Fusion: این تراشه‌ساز در دور تامین مالی ۸۶۳ میلیون دلاری استارتاپ انرژی همجوشی هسته‌ای در ماه اوت شرکت کرد. این معامله که شامل سرمایه‌گذارانی مانند گوگل و Breakthrough Energy Ventures نیز می‌شد، ارزش شرکت را ۳ میلیارد دلار تعیین کرد.

Cohere: این تراشه‌ساز در چندین دور تامین مالی در ارائه‌دهنده LLM سازمانی Cohere سرمایه‌گذاری کرده است، از جمله سری D به ارزش ۵۰۰ میلیون دلار که در ماه اوت بسته شد و ارزش Cohere را ۶.۸ میلیارد دلار تعیین کرد. انویدیا اولین بار در سال ۲۰۲۳ از این استارتاپ مستقر در تورنتو حمایت کرد.

Perplexity: انویدیا اولین بار در نوامبر ۲۰۲۳ در Perplexity سرمایه‌گذاری کرد و در اکثر دورهای تامین مالی بعدی استارتاپ موتور جستجوی هوش مصنوعی، از جمله دور ۵۰۰ میلیون دلاری که در دسامبر ۲۰۲۴ بسته شد، شرکت کرده است. این تراشه‌ساز در دور تامین مالی ماه جولای این شرکت شرکت کرد که ارزش Perplexity را ۱۸ میلیارد دلار تعیین کرد. با این حال، انویدیا در دور بعدی تامین مالی ۲۰۰ میلیون دلاری این استارتاپ در ماه سپتامبر که ارزش شرکت را طبق داده‌های PitchBook به ۲۰ میلیارد دلار افزایش داد، شرکت نکرد.

Poolside: در اکتبر ۲۰۲۴، استارتاپ دستیار کدنویسی هوش مصنوعی Poolside اعلام کرد که ۵۰۰ میلیون دلار با رهبری Bain Capital Ventures جمع‌آوری کرده است. انویدیا در این دور شرکت کرد که ارزش استارتاپ هوش مصنوعی را ۳ میلیارد دلار تعیین کرد.

Lambda: ارائه‌دهنده ابر هوش مصنوعی Lambda که خدماتی را برای آموزش مدل ارائه می‌دهد، در ماه فوریه سری D به ارزش ۴۸۰ میلیون دلار را با ارزش‌گذاری گزارش شده ۲.۵ میلیارد دلار جمع‌آوری کرد. این دور به طور مشترک توسط SGW و Andra Capital Lambda رهبری شد و انویدیا، ARK Invest و دیگران به آن پیوستند. بخش قابل توجهی از کسب و کار Lambda شامل اجاره سرورهای مجهز به GPUهای انویدیا است.

Black Forest Labs: انویدیا در دسامبر در سری B به ارزش ۳۰۰ میلیون دلار برای این استارتاپ آلمانی که پشت مدل‌های تولید تصویر «Flux» است، شرکت کرد. این دور که به طور مشترک توسط Salesforce Ventures و Anjney Midha (AMP) رهبری شد، ارزش شرکت را ۳.۲۵ میلیارد دلار تعیین کرد.

CoreWeave: اگرچه CoreWeave دیگر یک استارتاپ نیست، بلکه یک شرکت عمومی است، انویدیا در ارائه‌دهنده ابر GPU زمانی که هنوز یک استارتاپ بود، در آوریل ۲۰۲۳ سرمایه‌گذاری کرد. آن زمان بود که CoreWeave ۲۲۱ میلیون دلار تامین مالی جمع‌آوری کرد. انویدیا همچنان سهامدار قابل توجهی است.

Together AI: در ماه فوریه، انویدیا در سری B به ارزش ۳۰۵ میلیون دلار این شرکت که زیرساخت مبتنی بر ابر برای ساخت مدل‌های هوش مصنوعی ارائه می‌دهد، شرکت کرد. این دور ارزش Together AI را ۳.۳ میلیارد دلار تعیین کرد و به طور مشترک توسط Prosperity7، یک شرکت سرمایه‌گذاری خطرپذیر عربستان سعودی، و General Catalyst رهبری شد. انویدیا اولین بار در سال ۲۰۲۳ از این شرکت حمایت کرد.

Firmus Technologies: در ماه سپتامبر، Firmus Technologies، شرکت مرکز داده مستقر در سنگاپور، ۳۳۰ میلیون دلار استرالیا (تقریباً ۲۱۵ میلیون دلار) تامین مالی با ارزش‌گذاری ۱.۸۵ میلیارد دلار استرالیا (۱.۲ میلیارد دلار) از سرمایه‌گذارانی از جمله انویدیا دریافت کرد. Firmus در حال توسعه یک «کارخانه هوش مصنوعی» با بهره‌وری انرژی در تاسمانی، ایالت جزیره‌ای استرالیا، است. این استارتاپ در ابتدا فناوری‌های خنک‌کننده برای استخراج بیت‌کوین ارائه می‌داد.

Uniphore: در ماه اکتبر، انویدیا به غول‌های فناوری دیگر مانند AMD، Snowflake و Databricks پیوست تا دور سری F به ارزش ۲۶۰ میلیون دلار را در این شرکت هوش مصنوعی تجاری رهبری کند. پلتفرم چندوجهی Uniphore به شرکت‌ها کمک می‌کند تا گردش کار پیچیده را خودکار کنند و «عوامل هوش مصنوعی» را در خدمات مشتری، فروش و بازاریابی مستقر کنند.

Sakana AI: در سپتامبر ۲۰۲۴، انویدیا در این استارتاپ مستقر در ژاپن که مدل‌های هوش مصنوعی مولد کم‌هزینه را با استفاده از مجموعه داده‌های کوچک آموزش می‌دهد، سرمایه‌گذاری کرد. این استارتاپ دور عظیم سری A به ارزش حدود ۲۱۴ میلیون دلار را با ارزش‌گذاری ۱.۵ میلیارد دلار جمع‌آوری کرد. Sakana در ماه نوامبر ۱۳۵ میلیون دلار دیگر با ارزش‌گذاری ۲.۶۵ میلیارد دلار جمع‌آوری کرد، اما انویدیا در این دور شرکت نکرد.

Nuro: در ماه اوت، انویدیا در دور تامین مالی ۲۰۳ میلیون دلاری برای استارتاپ تحویل خودران شرکت کرد. این معامله ارزش Nuro را ۶ میلیارد دلار تعیین کرد، که ۳۰ درصد کاهش قابل توجه نسبت به اوج ارزش‌گذاری ۸.۶ میلیارد دلاری آن در سال ۲۰۲۱ است.

Imbue: این آزمایشگاه تحقیقاتی هوش مصنوعی که ادعا می‌کند در حال توسعه سیستم‌های هوش مصنوعی است که می‌توانند استدلال و کدنویسی کنند، در سپتامبر ۲۰۲۳ دور ۲۰۰ میلیون دلاری را از سرمایه‌گذارانی از جمله انویدیا، Astera Institute و مدیرعامل سابق Cruise، کایل وگت، جمع‌آوری کرد.

Waabi: در ژوئن ۲۰۲۴، استارتاپ کامیون‌های خودران دور سری B به ارزش ۲۰۰ میلیون دلار را که به طور مشترک توسط سرمایه‌گذاران فعلی Uber و Khosla Ventures رهبری شد، جمع‌آوری کرد. سایر سرمایه‌گذاران شامل انویدیا، Volvo Group Venture Capital و Porsche Automobil Holding SE بودند.

معاملات بیش از ۱۰۰ میلیون دلار

Ayar Labs: در دسامبر ۲۰۲۴، انویدیا در دور ۱۵۵ میلیون دلاری Ayar Labs، شرکتی که اتصالات نوری را برای بهبود محاسبات هوش مصنوعی و بهره‌وری انرژی توسعه می‌دهد، سرمایه‌گذاری کرد. این سومین بار بود که انویدیا از این استارتاپ حمایت می‌کرد.

Kore.ai: این استارتاپ که چت‌بات‌های هوش مصنوعی متمرکز بر سازمانی را توسعه می‌دهد، در دسامبر ۲۰۲۳ ۱۵۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد. علاوه بر انویدیا، سرمایه‌گذارانی که در این تامین مالی شرکت کردند شامل FTV Capital، Vistara Growth و Sweetwater Private Equity بودند.

Sandbox AQ: در ماه آوریل، انویدیا به همراه گوگل، BNP Paribas و دیگران، ۱۵۰ میلیون دلار در Sandbox AQ، استارتاپی که مدل‌های کمی بزرگ (LQMs) را برای پردازش تحلیل‌های عددی پیچیده و محاسبات آماری توسعه می‌دهد، سرمایه‌گذاری کرد. این سرمایه‌گذاری دور سری E Sandbox AQ را به ۴۵۰ میلیون دلار و ارزش شرکت را به ۵.۷۵ میلیارد دلار افزایش داد.

Hippocratic AI: این استارتاپ که مدل‌های زبان بزرگ برای مراقبت‌های بهداشتی را توسعه می‌دهد، در ماه ژانویه اعلام کرد که سری B به ارزش ۱۴۱ میلیون دلار را با ارزش‌گذاری ۱.۶۴ میلیارد دلار با رهبری Kleiner Perkins جمع‌آوری کرده است. انویدیا در این دور به همراه سرمایه‌گذاران بازگشتی Andreessen Horowitz، General Catalyst و دیگران شرکت کرد. این شرکت ادعا می‌کند که راه‌حل‌های هوش مصنوعی آن می‌توانند وظایف غیرتشخیصی رو به بیمار مانند رویه‌های پیش از عمل، نظارت از راه دور بیمار و آماده‌سازی قرار ملاقات را انجام دهند. Hippocratic در ماه نوامبر ۱۲۶ میلیون دلار دیگر با ارزش‌گذاری ۳.۵ میلیارد دلار جمع‌آوری کرد، اما انویدیا در این دور شرکت نکرد.

Weka: در ماه مه ۲۰۲۴، انویدیا در دور ۱۴۰ میلیون دلاری برای پلتفرم مدیریت داده بومی هوش مصنوعی Weka سرمایه‌گذاری کرد. این دور ارزش شرکت دره سیلیکون را ۱.۶ میلیارد دلار تعیین کرد.

Runway: در ماه آوریل، انویدیا در دور ۳۰۸ میلیون دلاری Runway شرکت کرد که توسط General Atlantic رهبری شد و ارزش استارتاپی که مدل‌های هوش مصنوعی مولد را برای تولید رسانه توسعه می‌دهد، طبق داده‌های PitchBook ۳.۵۵ میلیارد دلار تعیین شد. این تراشه‌ساز از سال ۲۰۲۳ سرمایه‌گذار آن بوده است.

Bright Machines: در ژوئن ۲۰۲۴، انویدیا در سری C به ارزش ۱۲۶ میلیون دلار Bright Machines، یک استارتاپ رباتیک هوشمند و نرم‌افزار مبتنی بر هوش مصنوعی، شرکت کرد.

Enfabrica: در سپتامبر ۲۰۲۳، انویدیا در سری B به ارزش ۱۲۵ میلیون دلار Enfabrica، طراح تراشه‌های شبکه، سرمایه‌گذاری کرد. این استارتاپ در نوامبر ۲۰۲۴ ۱۱۵ میلیون دلار دیگر جمع‌آوری کرد، اما انویدیا در این دور شرکت نکرد. در ماه سپتامبر، انویدیا گزارش شده است که بیش از ۹۰۰ میلیون دلار برای استخدام مدیرعامل و کارکنان Enfabrica و همچنین مجوز فناوری آن هزینه کرده است، در معامله‌ای که به عنوان «acquihire» ساختار یافته است.

Reka AI: در ماه ژوئیه، آزمایشگاه تحقیقاتی هوش مصنوعی Reka ۱۱۰ میلیون دلار را در دوره‌ای که شامل Snowflake و انویدیا بود، جمع‌آوری کرد. این معامله ارزش‌گذاری استارتاپ را طبق گزارش بلومبرگ به بیش از ۱ میلیارد دلار رساند.

این پست اولین بار در ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد.

این مقاله توسط هوش مصنوعی ترجمه شده است و ممکن است دارای اشکالاتی باشد. برای دقت بیشتر، می‌توانید منبع اصلی را مطالعه کنید.